|
|
Брайтонский леденец
— Он уже был женат на мне один раз, — ответила Айда. — Но не ценил тоща своего
счастья. Теперь хочет вернуться. Почитали бы вы его письма! Я бы показала вам, если бы их не
украли. Как ему не стыдно писать такие вещи. — Она одобрительно засмеялась. — Просто
поверить невозможно. А вообще-то он такой спокойный малый. Нет, все-таки я всегда говорю:
забавно жить на свете.
— Ну и что же, вы примете его обратно? — спросил Хейл, с угрюмой завистью глядя на
нее из своей юдоли мрака и отчаяния.
— Не думаю, — ответила Айда. — Я слишком хорошо его знаю. Блаженства вместе у нас
не получится. Если бы я захотела, то могла бы теперь выйти замуж удачнее. — Она не хвастала,
просто немного подвыпила и была счастлива. — Я могла бы выбрать мужа с деньгами.
— А как же вы живете теперь? — спросил Хейл.
— День прошел и ладно, — ответила она и подмигнула ему, сделав вид, что опрокидывает
рюмку. — Как вас зовут?
— Фред.
Он ответил машинально. Это имя он всегда называл случайным знакомым; из какой-то
необъяснимой склонности к тайне он скрывал свое настоящее имя Чарлз; он с детства любил
секреты, укромные места, мрак, но ведь именно во мраке он встретился с Кайтом, с этим
юношей, с Кьюбитом и со всей бандой.
— А вы чем живете? — добродушно спросила она.
Мужчины всегда охотно рассказывали ей о себе, а она любила слушать. У нее уже
собрался огромный запас историй о мужских переживаниях.
— Играю на бегах, — быстро ответил он, привычно прячась за барьером лжи.
— Я сама люблю поволноваться. Интересно, не могли бы вы дать мне совет насчет
брайтонских бегов на субботу?
— Черный Мальчик, — ответил Хейл. — Заезд в четыре часа.
— У него шансов один против двадцати.
Хейл посмотрел на нее с уважением.
— Ну, как хотите, можете на него не ставить.
— О, я поставлю, — сказала Айда. — Я всегда слушаюсь совета.
— Кто бы вам его ни дал?
— Да, это мой принцип. Вы там будете?
— Нет, не получится.
Хейл прикрыл ладонью ее руку. Он не хотел больше рисковать. Он заявит редактору, что
заболел, откажется от места, что-нибудь да придумает. Жизнь была здесь, рядом с ним, он не
собирался играть со смертью.
— Поедем со мной на вокзал, — сказал он. — Вернемся вместе в город.
— В такой-то чудный день? — воскликнула Айда. — Ни за что. С вас тоже хватит города!
У вас такой вид, будто вы сыты им по горло. Вам будет полезно прогуляться по набережной. А
кроме того, мне хочется посмотреть кучу вещей. Я хочу заглянуть в Аквариум и на Черную
скалу, и я еще не ходила сегодня на Дворцовый мол. На Дворцовом молу всегда бывает что-то
новенькое. Я приехала немного развлечься.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
|
