|
|
Брайтонский леденец
хотим мороженого. Что мы, шлюхи, что ли?
— Если не хочешь мороженого, Дэллоу, — сказал Малыш, — пойди в кафе Сноу и
достань карточку. Что у тебя, смелости не хватает?
— Я думал, мы уже развязались со всем этим" — сказал Дэллоу, — я достаточно сделал. Я
не из боязливых, ты это знаешь, но я здорово струхнул… Понимаешь, если его найдут раньше
времени, соваться в кафе Сноу просто безумие.
— Не говори так громко, — напомнил Малыш. — Если никто больше не хочет идти,
пойду я. Я не боюсь. Мне только иногда надоедает работать с такими трусами, как вы. Иногда я
думаю, что лучше бы мне работать одному. — Послеполуденное солнце сияло над морем. —
Кайт был настоящий парень, но Кайта уже нет, — сказал он. — За каким столом ты там
сидел? — спросил он Спайсера.
— Как раз посредине. Направо от двери. Стол для одного человека. На нем стоят цветы.
— Какие цветы?
— Не знаю, какие. Желтые цветы, — ответил Спайсер.
— Лучше не ходи, Пинки, — сказал Дэллоу, — лучше брось это. Неизвестно, что может
случиться.
Но Малыш был уже на ногах и своей деревянной походкой шел вдоль длинного узкого
зала над морем. Невозможно было сказать, боялся ли он; его юное и в то же время старчески
неподвижное лицо ничего не выражало.
В кафе Сноу час пик был уже позади, и столик оказался свободным. По радио гремела
какая-то мрачная музыка, передавали записанный на пленку концерт органиста — громкий vox
humana вибрировал над усеянной крошками и пятнами пустыней грязных скатертей; казалось,
уста целого мира оплакивали жизнь и горести человечества. Официантки сдергивали скатерти,
по мере того как освобождались столы, и накрывали к чаю. Никто не обратил внимания на
Малыша; когда он смотрел на них, они поворачивались к нему спиной. Он подсунул руку под
скатерть, но там ничего не было. Вдруг он Снова ощутил прилив злобы и гнева и стукнул
солонкой по столу так сильно, что дно ее треснуло. Одна девушка отделилась от группы
болтавших официанток и подошла к нему; это была пепельная блондинка с холодными,
корыстными глазами.
— Что вы хотите? — спросила она, окинув взглядом потертый костюм и слишком юное
лицо.
— Хочу, чтобы меня обслужили, — ответил Малыш.
— Вы опоздали к обеду.
— Я не хочу обедать, — возразил Малыш. — Я хочу чашку чая и печенье.
— Будьте добры, перейдите к тому столу. Там накрыто к чаю.
— Нет, — ответив Малыш, — мне нравится этот столик.
Она отплыла прочь с высокомерным и осуждающим видом, и он крикнул ей вслед:
— Вы примете заказ?
— Сейчас придет официантка, которая обслуживает ваш стол, — ответила она и
направилась к сплетницам у служебного выхода.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
|
