Брайтонский леденец
— Если он покончил с собой, — возразила Айда, — то, значит, его довели до этого. Я
слышала, что сказала девушка, и теперь я знаю: это не он оставил здесь карточку.
— Боже милостивый! — воскликнул Коркери. — Что это ты придумала? Не говори таких
вещей. Это опасно.
Он сделал нервный глоток, и адамово яблоко заходило вверх и вниз под кожей его
птичьей шеи.
— Это, правда, опасно, — сказала Айда, глядя на худенькую шестнадцатилетнюю
фигурку, затянутую в черное хлопчатобумажное платье, слыша, как — динь-динь-динь —
звякал стакан на подносе, который несла нетвердая рука, — но для кого — это другой вопрос.
— Выйдем на солнце, — сказал Коркери. — Здесь не так уж тепло.
Он был без нижней сорочки, без галстука; ему было холодновато в рубашке без рукавов и
блейзере.
— Я должна подумать, — повторила Айда.
— Я не стал бы ни во что вмешиваться, Айда. Какое тебе до него дело?
— До него никому нет дела, вот в чем беда, — ответила Айда. Она погрузилась в самые
глубины своего сознания, в область воспоминаний, инстинктов, надежд, и вынесла из всего
Этого единственную философию, которой она жила. — Я люблю честную игру, — сказала она.
Произнеся эти слова, она воодушевилась и добавила с жестким прямодушием: — Око за око.
Фил. Поможешь мне?
Адамово яблоко снова заходило. Солнце скрылось. Порыв сквозного ветра метнулся через
вращающуюся дверь, и мистер Коркери почувствовал его на своей костлявой груди.
— Не знаю, что привело тебя к этой мысли, — сказал он, — но я за закон и порядок. Я
буду с тобой. — Собственная отвага ударила ему в голову. Он положил руку ей на колено. —
Для тебя я готов на все, Айда.
— После того, что она здесь говорила, остается только одно, — сказала Айда.
— Что же?
— Пойти в полицию.
***
Айда влетела в полицейский участок. Она улыбнулась одному, помахала рукой другому,
хотя в жизни не встречалась ни с кем из них. Она была весела и решительна и в своем
возбуждении увлекла за собой Фила.
— Мне надо видеть инспектора, — сказала она сержанту, сидевшему за письменным
столом.
— Он сейчас занят, мадам; по какому вопросу хотите вы его видеть?
— Я могу подождать, — ответила Айда, усаживаясь возле вешалки с полицейскими
плащами. — Садись, Фил. — Она улыбнулась всем уверенно, не стесняясь. — Бары откроются
только в шесть. До тех пор нам с Филом делать нечего.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
