Брайтонский леденец
— По какому вопросу вы хотите видеть инспектора, мадам?
— Самоубийство под самым вашим носом, — ответила Айда, — а вы называете это
естественной смертью.
Сержант уставился на нее, и Айда ответила ему таким же взглядом. Ее большие ясные
глаза (легкие выпивки, которые она позволяла себе время от времени, на них не повлияли) не
говорили ничего, не выдавали никаких тайн. Чувство товарищества, добродушие, веселость
заслоняли ее тайны, как железные шторы заслоняют зеркальную витрину. Можно было только
догадываться о товарах, лежавших там: солидные старомодные высококачественные товары —
справедливость, око за око, закон и порядок, смертная казнь, время от времени немного
развлечений, ничего грязного, ничего темного, ничего постыдного, ничего тайного.
— А вы меня не дурачите? — спросил сержант.
— Нет, мне сейчас не до этого, серж.
Он прошел в кабинет и закрыл за собой дверь, а Айда уселась поудобнее на скамейке,
устроилась на ней, как дома.
— Здесь душновато, мальчики, — сказала она. — Что если открыть и другое окно? — И
они послушно его открыли.
Сержант окликнул ее, стоя в дверях.
— Вы можете войти, — объявил он.
— Пойдем, Фил, — сказала Айда и потащила его с собой в крошечный узкий кабинет, где
пахло политурой и рыбным клеем.
— Итак, — начал инспектор, — вы хотели рассказать мне о каком-то самоубийстве,
миссис… — Он пытался спрятать за телефоном и книгой записей жестянку с фруктовыми
леденцами.
— Арнольд, Айда Арнольд. Мне почему-то показалось, что это по вашей части,
инспектор, — сказала она с едким сарказмом.
— Это вам муж?
— Нет, это приятель. Я просто хотела привести с собой свидетеля.
— А о ком же вы беспокоитесь, миссис Арнольд?
— Его фамилия Хейл. Фред Хейл. Простите, Чарлз Хейл.
— О Хейле нам все известно, миссис Арнольд. Он умер совершенно естественной
смертью.
— Ну нет, — возразила Айда, — вам не все известно, Вам не известно, что я была с ним за
два часа до того, как его нашли.
— Вы не были на дознании?
— Я не знала, что это его нашли мертвым, пока не увидела его фото.
— А почему вы думаете, что здесь что-то неладно?
— Слушайте, — сказала Айда. — Он был со мной и был чем-то напуган. Мы приехали к
Дворцовому молу. Мне нужно было помыться и причесаться, но он не хотел, чтобы я оставляла
его одного. Я ушла только на пять минут, но он уже исчез. Куда он пошел? Вы говорите, он
пошел позавтракать в кафе Сноу, а потом по молу в Хоув и под навес. Вы думаете, он просто
надул меня, но это не Фред… то есть не Хейл… завтракал в кафе Сноу и оставил там карточку.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
