Брайтонский леденец
— Думай скорее, — сказал Малыш. — Не забудь, что сегодня вечером ты выметаешься.
— Конечно, — ответил Спайсер. Из-за своего отъезда он стал немного
сентиментальным. — В восемь десять. Вот бы тебе поглядеть на этот бар. Всегда будешь
дорогим гостем. Ноттингем хороший город. Приятно отдохнуть там немного. Воздух там
чистый, а лучшего горького пива, чем в «Голубом якоре», нигде не найти. — Он усмехнулся. —
Я и забыл, ты ведь непьющий.
— Желаю тебе всего хорошего.
— Ты всегда будешь дорогим гостем, Пинки.
Они отогнали свою старую машину на стоянку и вышли. Малыш взял Спайсера под руку.
Жизнь была хороша: он шел вдоль белой, высушенной солнцем стены — мимо фургонов с
громкоговорителями, мимо человека, разглагольствовавшего о втором пришествии, навстречу
самому приятному из всех ощущений: причинять боль.
— Ты славный парень, Спайсер, — сказал Малыш, сжав его локоть, а Спайсер тихо,
дружески и доверительно начал рассказывать ему о «Голубом якоре».
— Это не то, что какое-нибудь дело, зависящее от кого-то, у него хорошая репутация. Я
всегда думал: когда накоплю достаточно денег, войду в дело моего дружка. Он и сейчас мне это
предлагает. Я уж почти решил ехать, когда они убили Кайта.
— Тебя легко напугать, правда? — спросил Малыш.
Громкоговорители с фургонов советовали им, на какую лошадь поставить деньги;
цыганята с криками гонялись за кроликом по утоптанной меловой площадке. Они прошли через
туннель под ипподромом и выбрались из мрака на короткую серую травку, спускавшуюся вниз,
к загородным домикам и к морю. В меловой пыли валялись старые рекламные карточки
букмекеров: самодовольное улыбающееся сектантское лицо на желтом фоне — «Баркер примет
вашу ставку», «Не беспокойтесь, я плачу»; среди чахлых платанов были разбросаны старые
билеты тотализатора. Они прошли через проволочное заграждение на места стоимостью в
полкроны.
— Выпей стакан пива, Спайсер, — сказал Малыш, подталкивая его.
— Вот это мило с твоей стороны, Пинки. С удовольствием выпью стаканчик. — И пока он
пил у деревянных подмостков, Малыш оглядывал ряд букмекеров. Там были Баркер, и
Макферсон, и Джордж Бил («Старая фирма»), и Боб Тевел из Клептона, все знакомые лица,
льстивые и фальшиво-приветливые. Первые два заезда уже прошли; у окошек тотализаторов
стояли длинные очереди. Напротив, на другой стороне ипподрома, виднелась залитая солнцем
трибуна лондонского конского рынка; несколько лошадей галопом мчались к старту.
— Вон Генерал Бергойн, он просто неутомим, — сказал какой-то человек и направился к
будке Боба Тевела, чтобы сделать ставку.
Букмекеры стирали цифру выплаты и меняли ее, когда лошади проносились мимо
финиша, словно боксерскими перчатками колотя копытами по дерну.
— Думаешь много поставить? — спросил Спайсер, выпив пива и дохнув солодом в
сторону букмекеров.
— Я не играю, — ответил Малыш.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
