Брайтонский леденец
Двое полицейских запыхались; они вдобавок все время хохотали, а у него были молодые
легкие. Они остались далеко позади. Малыш обернул руку носовым платком и откинул голову
так, чтобы кровь текла ему за шиворот; он завернул за угол и вбежал в пустующий гараж,
прежде чем они показались из-за угла. Так стоял он в полутемном сарае, с бритвой наготове,
пытаясь раскаяться. Он думал: «Спайсер. Фред». Но мысли его простирались не дальше, чем за
угол, откуда вновь могли появиться его преследователи; он понял, что у него не хватит силы
воли раскаяться.
И когда долгое время спустя опасность, казалось, миновала и на руки его легли длинные
тени, он стал думать не о загробной жизни, а о собственном унижении. Он плакал, просил
пощады, бежал; Дэллоу и Кьюбит узнают об этом. Что теперь будет с бандой Кайта? Он
старался думать о Спайсере, но земные заботы не отпускали его. Он не мог управлять своими
мыслями. Он стоял с подгибающимися коленями у бетонной стены, держа бритву наготове и не
спуская глаз с угла. Мимо прошли какие-то люди, едва различимые звуки музыки с Дворцового
мола стучали у него в мозгу, как будто там зрел нарыв; на чистой пустой дачной улице
загорелись огни.
Гараж этот никогда не служил гаражом; из него сделали что-то вроде оранжереи; зеленые
росточки вылезали, как гусеницы, в низких ящиках с землей; тут же были лопата, заржавленная
косилка для газона и весь тот хлам, для которого не хватило места в крошечном домике: старая
лошадь-качалка, детская коляска, превращенная в тачку, стопка старинных пластинок фирмы
«Александр»: «Рэгтайм джаз», «Танцевальные мелодии», «Забудьте ваши заботы», «Если бы ты
была единственной девушкой»; они лежали вместе с садовыми совками на потрескавшемся
полу, и тут же валялась кукла с одним стеклянным глазом, в платье, покрытом плесенью. Он
окинул все это быстрым взглядом, держа бритву наготове, кровь запеклась у него на щеке,
капала с руки, откуда соскользнул платок. Какой бы неудачник ни владел этим домом, к его
собственности прибавилось и это: маленькое высыхающее пятно на бетонном полу.
Кем бы ни был этот владелец, по-видимому, он уже давно обосновался здесь. Детская
коляска, превращенная в тачку, вся была покрыта наклейками — свидетельствами
бесчисленных путешествий по железной дороге: Донкастер, Личфилд, Клектон (туда, наверное,
ездили на время летнего отпуска), Ипсвич, Нортхемптон; грубо сорванные перед следующим
путешествием, эти наклейки наложили неизгладимый отпечаток на оставшийся здесь хлам. И
вот это — маленькая дача под ипподромом — было лучшим финишем, к которому мог прийти
ее владелец. Без сомнения, этот заложенный домик под меловой грядой и был концом всему,
как неровный след прибоя на песке; хлам этот свалили здесь и больше его уж никуда
перевозить не будут.
И Малыш ненавидел хозяина домика. Безымянного и безликого. Малыш все-таки
ненавидел его. Кукла, детская коляска, сломанная лошадь-качалка. Маленькие, вылезшие из
земли ростки раздражали его, как само неведение. Он чувствовал себя голодным, слабым,
потрясенным. Он познал боль и страх.
Теперь, когда мрак застилал подножие холмов, ему пора было успокоиться. Между
стременем и землей оставалось мало времени: в одно мгновение невозможно сломать
привычный ход мысли — привычка крепко держит нас, когда мы умираем, и он снова
вспомнил Кайта, как на него напали и как он умирал на вокзале Сент-Панкрас в зале ожидания,
где носильщик сыпал угольную пыль на решетку погасшего камина и при этом все время
говорил о чьих-то девках.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
