Брайтонский леденец
Малыш нагнулся и посмотрел через щель почтового ящика в задней двери. Роз шла к нему
по коридору, сжав руки, с сердитым лицом. Доверие его поколебалось: она заметила, как его
отделали… Он всегда знал, что для девушек очень важно, какие у тебя ботинки и пиджак.
«Если она прогонит меня, — подумал он, — я плесну на нее серной кислотой…» Но дверь
открылась, и Роз была безмолвна и покорна, как всегда.
— Кто это сделал? — прошептала она. — Попадись они мне!
— Ничего! — сказал Малыш и привычно похвастал: — Я сам с ними разделаюсь.
— Боже, что у тебя с лицом, бедняжка?
Он с отвращением вспомнил, что женщинам, говорят, нравятся шрамы, они считают это
признаком мужества, силы.
— Можно здесь помыться?
Она прошептала:
— Входи тихонько. Вот сюда, здесь кладовая, — и повела его в чуланчик, через который
проходили трубы с горячей водой и где на маленьких полках в гнездах лежало несколько
бутылок.
— А сюда не придут? — спросил он.
— Вино здесь никто не заказывает, — ответила она. — У нас нет разрешения. А это
осталось нам от прежнего владельца ресторана. Управляющая пьет себе на здоровье. —
Каждый раз, упоминая кафе Сноу, она с легким самодовольством говорила «мы» и «нам». —
Садись, — сказала она. — Я принесу воды. Придется погасить свет, а то еще кто-нибудь
увидит.
Но луна освещала каморку так, что он мог осмотреться в ней и даже прочесть этикетки на
бутылках: имперские вина, австралийский рейнвейн, бургундское.
Она вышла совсем ненадолго, но, вернувшись, начала робко извиняться:
— Один клиент попросил счет, а тут еще повар на меня уставился. — Она принесла
горячую воду в белой миске для пудинга и три носовых платка. — Это все, что у меня
нашлось, — сказала она, разрывая платки. — Белье еще не принесли из стирки. — И, промывая
длинный неглубокий порез, похожий на линию, проведенную иглой по его шее, добавила
твердо: — Попадись они мне…
— Не болтай так много, — сказал он и протянул ей порезанную руку. Кровь начала уже
запекаться, она неумело сделала перевязку.
— Болтался тут еще кто-нибудь, говорил с тобой, расспрашивал?
— Мужчина, с которым была та женщина.
— Шпик?
— Не похоже. Сказал, что его зовут Фил.
— Можно подумать, что это ты его расспрашивала.
— Все они любят поболтать.
— Не понимаю, — сказал Малыш. — Чего они хотят, если они не шпики? — Он протянул
здоровую руку и ущипнул Роз повыше локтя. — Ты им ничего не сказала?
— Ничего, — ответила она и в темноте преданно посмотрела на него. — А ты
перепугался?
— Меня ни в чем не могут обвинить.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
